Qui n’a pas rêvé de prendre son petit-déjeuner dans un adorable café français, de tremper un croissant dans un délicieux café et de discuter avec un nouvel ami autour d’une pâtisserie ? Seulement- quelle horreur! -quand vous allez saluer votre ami, vous ne savez plus comment dire bonjour en français.

Dans cet article, nous expliquerons non seulement comment dire bonjour en français, mais aussi comment adresser le salut à différentes personnes et même comment dire au revoir.

C'est si facile!

Comment dit-on bonjour en français ?

Si vous connaissez quelque chose en français ou si vous avez déjà regardé La belle et la Bête , vous savez probablement comment dire bonjour : Bonjour ! Eh bien, bonne nouvelle : Bonjour est aussi la manière française standard de dire bonjour.

En français, bonjour se prononce bon-zhoor . Le son « j » français, tel qu’on l’entend dans bonjour, ressemble un peu à merde en anglais croisé avec le dg sonner en juge. Ce n'est pas le son j attendu que nous avons en anglais, alors assurez-vous de bien écouter comment il est dit avant de saluer accidentellement quelqu'un en disant, Bone Jurr.

Traduit littéralement, bonjour signifie bonne journée. Bon est le mot français pour bien et jour est le mot français pour jour. En général, Les Français utilisent bonjour comme salutation jusqu'à environ 18 heures , auquel cas ils passent à un autre message d'accueil, décrit ci-dessous.

Cependant, même si l’on peut dire bonjour pour saluer ou dire au revoir aux gens, il s’agit simplement d’une salutation en français. Nous couvrirons la version au revoir ci-dessous !

Il existe une autre méthode pour dire bonjour en français : bon matin, prononcé bon mah-teen . Cependant, bien qu’il s’agisse d’une traduction littérale de bonjour, elle n’est généralement pas utilisée en France. C'est une anglicisation, ou Anglicisme , cela fonctionne comme une traduction littérale mais ce n’est pas courant. Cependant, bon matin peut être entendu plus fréquemment en français québécois, la variété de français parlé au Canada.

De manière générale, bonjour est la méthode standard pour dire bonjour. Mais selon l'endroit où vous vous trouvez dans le monde, vous pourrez peut-être aussi dire bon matin !

Fait intéressant, vous souhaitez généralement dire bonjour à quelqu'un une fois par jour. La prochaine fois que vous les verrez, vous devriez utiliser une salutation plus informelle !

Ahh, bonjour, mon ami.

Personnaliser Bonjour

Mais peut-être avez-vous une personne en particulier à qui vous souhaitez dire bonjour, ou vous souhaitez devenir un peu plus chic. Bonjour est un message de salutation simple qui peut être adapté à de nombreuses situations différentes !

Si vous voulez être poli et que vous parlez à quelqu’un dont vous ne connaissez pas le nom, vous pouvez le saluer avec bonjour et un titre. Le français est une langue avec des noms genrés, il existe donc différentes formes d'adresse pour les personnes en fonction de leur sexe :

• Madame est utilisé pour désigner les femmes mariées, tout comme Mrs. serait utilisé en anglais. C'est prononcé mah-dahm.

• Mademoiselle est utilisé pour désigner les femmes célibataires, tout comme Ms. en anglais. C'est prononcé mah-dehm-wah-zell.

• Monsieur est utilisé pour les hommes, tout comme Mr. en anglais, et se prononce quelque chose comme cerise d'or, avec les deux syllabes rimant avec le. Ces voyelles peuvent être assez difficiles à maîtriser pour les francophones non natifs, alors prenez le temps d'écouter les locuteurs natifs français le dire et de les imiter. .

Tous ces mots peuvent être ajoutés au mot bonjour pour un bon bonjour en français : Bonjour Madame/Mademoiselle/Monsieur. Si vous saluez un petit groupe de personnes, vous pouvez toutes les saluer par leur nom : Bonjour Isabelle ! Bonjour Delphine ! Bonjour Étienne!

Mais si vous souhaitez saluer un public, vous ne pourrez probablement pas tous les saluer par leur nom. Dans ce cas, vous ajouteriez la phrase à tous pour bonjour, en le changeant d'un bonjour individuel à un bonjour à tous ! Traduit littéralement, à tous signifie à tous. C'est prononcé c'est exact .

Mais vous pouvez devenir encore plus chic, si vous le désirez. Bonjour étant un message d'accueil très flexible, vous pouvez y ajouter toutes sortes d'ajouts pour le rendre plus spécifique. , tel que:

Bonsoir, Paris

Comment dire au revoir et bonne nuit en français

Se séparer est un si doux chagrin – en français, il faut un au revoir pour correspondre.

Au revoir, pronounced oh, c'est vrai , c'est l'adieu typiquement français. Traduit littéralement, cela signifie quelque chose de proche de, Jusqu'à ce que je te revois. Vous pouvez dire cela à tout moment de la journée, dans n’importe quel type de situation, formelle ou informelle.

Dire au revoir le soir devient un peu plus délicat. La version française littérale du bonsoir, bonsoir, est utilisée comme salutation après environ 18 heures. Vous n’utilisez généralement pas le bonsoir lorsque quelqu’un s’en va, à moins que la situation ne soit formelle. Au lieu de cela, vous êtes plus susceptible de dire bonne soirée, Bohn Swah Ray , qui est la même phrase avec des terminaisons féminines, lorsque vous souhaitez une bonne soirée à quelqu'un alors qu'il ou vous partez.

Vous ne diriez pas non plus bonne nuit, ce qui se traduit littéralement par bonne nuit et se prononce bohème nweet , à moins que la personne ne se couche littéralement.

En général, au revoir est un bon au revoir polyvalent, à moins que vous ne recherchiez quelque chose de plus spécifique. Dans ce cas, un de ces autres adieux peut suffire – assurez-vous simplement de faire correspondre celui qui convient à la situation, d’autant plus que les différences régionales peuvent rendre l’un ou l’autre plus acceptable. Regardez et écoutez ce que font les autres et suivez leur exemple !

Et après?

Envie de devenir un polyglotte qui excelle dans les salutations du matin ? Consultez cet article sur comment dire bonjour en japonais !

Vous envisagez de faire du français votre spécialisation à l'université ? Découvrez toutes les raisons pour lesquelles une spécialisation en langues étrangères est une excellente idée (et les raisons pour lesquelles ce n'est peut-être pas le cas) !

Si vous en êtes encore au début de votre carrière d'apprentissage des langues, consultez cette discussion sur la langue étrangère que vous devriez étudier au lycée !