Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, la politesse est la clé. Vous êtes presque assuré de faire des erreurs lorsque vous parlez, mais une grande partie de la confusion et de la maladresse peuvent être atténuées avec quelques simples phrases de courtoisie. Dans ce guide, nous expliquons la manière la plus courante de dire merci en allemand, puis donnons près d'une douzaine d'autres façons d'exprimer nos remerciements. vous avez donc toujours la bonne phrase à utiliser pour chaque situation. Nous terminons par d'autres phrases de politesse en allemand que vous devriez connaître.
La façon la plus courante de dire merci en allemand
Comment dit-on merci en allemand ? La manière la plus simple et la plus courante de dire merci en allemand est danke (DAHN-keh). Votre barista vous tend un café ? Merci ! Quelqu’un vous tient une porte ouverte ? Merci ! Un ami complimente votre tenue ? Merci !
Danke se traduit le plus directement par merci et c'est un excellent mot polyvalent à utiliser chaque fois que vous souhaitez remercier rapidement quelqu'un. Vous trouverez ci-dessous une vidéo expliquant comment prononcer danke.
Autres façons de dire merci en allemand
Danke est la façon la plus courante de dire merci en allemand, mais que se passe-t-il si vous recherchez quelque chose d'un peu plus significatif ou formel ? L'allemand est là pour vous ! Il existe plusieurs façons de dire merci en allemand. Vous trouverez ci-dessous deux tableaux des manières les plus courantes de dire merci. Le premier tableau présente des manières informelles de dire merci (à utiliser avec des amis et des personnes que vous connaissez), et le second concerne des manières formelles de dire merci (pour des étrangers ou des situations professionnelles).
Manières informelles de dire merci en allemand
| Anglais | Allemand | Prononciation |
| Meilleur merci trier le tas | Merci beaucoup | MEILLEUR de DAHNK |
| Je te suis reconnaissant (parlant à une personne) | Je vous suis reconnaissant | poubelle DEAR DAHNK-bar |
| Je vous suis reconnaissant (je parle à plus d'une personne) | Je vous suis reconnaissant | ish bin oysh DAHNK-bar |
| Merci beaucoup | Merci convention de nom java | SENTIR-dans DAHNK |
| Non merci | Non merci | neuf DAHN-keh |
| Merci mille fois (littéralement mille mercis) | Merci beaucoup | TAU-zent DAHNK |
| Merci pour... | Merci pour... | DAHN-keh fe-ur |
| Merci beaucoup | Merci | DAHN-keh shoon/ DAHN-keh zaer |
Façons formelles de dire merci en allemand
| Anglais | Allemand | Prononciation |
| Merci beaucoup | Merci beaucoup | HAHB-in zee FEE-lin DAHNK |
| je te suis reconnaissant | Je vous suis reconnaissant | elle était EEH-maintenant DAHNK-bar |
| Un grand merci pour tout | Merci pour tout | FEEL-fr DAHNK fe-ur ALL-es site comme coomeet |
Autres dictons allemands polis
Bien sûr, la courtoisie ne se limite pas à remercier quelqu’un ; il existe de nombreuses autres phrases polies à connaître. Vous trouverez ci-dessous un tableau d’autres expressions allemandes polies couramment utilisées. Vous pouvez voir qu’il existe plusieurs façons de dire que vous êtes le bienvenu en allemand. Notez également que le mot Bitte est très utile à connaître. Cela peut signifier s'il vous plaît en allemand, ainsi que de rien, pardon et puis-je vous aider.
| Anglais | Allemand |
| Pouvez-vous m'aider? | Pouvez-vous m'aider? |
| Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît? | Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît? |
| Excusez-moi je sais | Excusez-moi |
| Au revoir (formel) | Au revoir |
| Au revoir (informel) | Au revoir |
| Bonjour | Bonjour |
| Bonne soirée | Bonne soirée |
| Comment vas-tu? | Comment allez-vous? |
| Aucun problème | Aucun problème |
| S'il te plaît comment ouvrir un fichier json | Bitte (peut aussi signifier de rien, pardon et puis-je vous aider ?) |
| De rien (informel) | Volontier |
| Vous êtes les bienvenus | Vous êtes les bienvenus |
| Vous êtes les bienvenus | S'il te plaît |
Résumé : Merci en allemand
Comment dit-on merci en allemand ? Cela peut dépendre de nombreux facteurs, tels que le degré de formalité de la situation et le nombre de personnes à qui vous parlez, mais danke est la façon la plus courante de dire merci en allemand. Si vous voulez vraiment montrer votre gratitude, danke schön est la façon la plus courante de dire merci beaucoup en allemand.
Mais qu’en est-il des autres phrases polies ? Bitte est la façon la plus courante de dire s'il vous plaît en allemand, et il existe de nombreuses façons de dire que vous êtes le bienvenu en allemand, notamment Gern geschehen et Bitteschön.
Et après?
Vous souhaitez également apprendre le japonais ? Apprenez à dire « bonjour » en japonais, ainsi que neuf autres salutations clés.
Quelle est la meilleure langue étrangère à apprendre au lycée ? Si vous vous demandez quelle langue étudier, consultez notre guide sur quelle langue étrangère vous devriez apprendre à l'école.
Vous voulez dire « bonjour » dans d'autres langues ? Nous avons un tableau de dizaines de façons de dire bonjour dans différentes langues. Vérifiez-le !