Les dispositifs littéraires sont souvent utilisés pour améliorer l'écriture et la rendre plus attrayante ou intéressante pour le lecteur. L’allusion est un procédé littéraire populaire. A quoi ressemble une allusion en poésie ? Et quels sont quelques exemples d’allusions dans la littérature ?
Dans cet article, nous vous donnerons 11 exemples d'allusions, allant de ceux de la poésie et de la littérature à ceux souvent utilisés dans les conversations quotidiennes. . Nous passerons également en revue deux astuces pour identifier les allusions dans un texte. Mais d’abord, qu’est-ce qu’une allusion exactement ?
Qu’est-ce qu’une allusion ?
Une allusion se produit lorsqu'un auteur ou un poète fait une référence indirecte à une idée, une figure, un autre texte, un lieu ou un événement qui provient de dehors le texte. Cela pourrait aussi faire référence à quelque chose qui se passe plus tôt dans le texte; c'est ce qu'on appelle souvent un 'allusion interne' (par opposition à une allusion régulière ou « externe »).
structure de contrôle python
La forme verbale du nom « allusion » est « faire allusion », on pourrait donc dire qu'un écrivain « fait allusion à » ou « fait allusion à » quelque chose. Par exemple, il est particulièrement courant que les écrivains occidentaux fassent dans leurs œuvres des allusions à la Bible et à la mythologie grecque ou romaine.
Les allusions sont subtiles et indirectes, faisant allusion à quelque chose que vous êtes censé savoir sans explicitement te dire ce que c'est .
Le dispositif littéraire est utilisé pour améliorer le texte, souvent en le rendant plus accessible au lecteur ou en illustrant soit un exemple, soit le thème général du texte. Les allusions sont couramment utilisées de manière métaphorique, mais peuvent également être utilisées de manière ironique.
De plus, parce qu’ils peuvent transmettre une tonne d’informations en un ou quelques mots seulement (en supposant que le lecteur comprenne l’allusion !), ils sont particulièrement appréciés des poètes.
Il est important de ne pas confondre les allusions avec d'autres (similaires) dispositifs litteraires . Le tableau suivant donne un aperçu des différences entre les allusions, les allégories et les préfigurations, qui sont toutes des outils couramment utilisés dans la littérature :
| Allégorie | Allusion | Préfiguration | |
| Signification | Un personnage, un événement ou un lieu qui représente un problème ou un événement du monde réel | Une référence indirecte à quelque chose qui provient de l'extérieur du texte (ou quelque chose de plus tôt dans le texte) | Une référence indirecte à quelque chose qui se produira plus tard dans le texte |
Maintenant que vous savez ce qu'est une allusion, jetons un coup d'œil à quelques exemples d'allusions .
chaînes de tri java
11 exemples d'allusions + analyse
Ici, nous vous donnons 11 exemples d'allusions tirés de la poésie, de la littérature et du discours quotidien afin que vous puissiez avoir une meilleure idée de ce à quoi ressemblent les allusions et comment elles sont utilisées. Nous vous proposons également une brève analyse de chaque exemple d’allusion.
Voici les trois types d’allusions que nous aborderons :
- Exemples d'allusions dans la poésie
- Exemples d'allusions dans la littérature
- Exemples d'allusions dans le discours de tous les jours
Exemples d'allusions dans la poésie
A quoi ressemble une allusion en poésie ? Comment fonctionne une allusion en poésie ?
Les exemples d'allusions suivants tous viennent de poèmes célèbres et devrait vous donner une idée des différents types d'allusions – historiques, bibliques et littéraires – que vous aussi pouvez faire.
' Tout envahi par la mousse rusée ' par Emily Dickinson
Tout envahi par la mousse rusée,
Le tout entrecoupé d'herbe,
La petite cage de 'Currer Bell'
Dans le calme 'Haworth' posé.
Dans ce poème, la célèbre poète américaine Emily Dickinson fait allusion à Currer Bell, qui était le nom de plume de l'auteure anglaise Charlotte Brontë , qui est surtout célèbre pour son roman Jane Eyre . Dickinson fait également allusion au village anglais de Haworth, où Brontë mourut et fut ensuite enterré (ou « posé », comme l'indique le poème).
Les guillemets suggèrent au lecteur que ces deux choses (c'est-à-dire le nom et le lieu) ne sont pas simplement sorties de l'imagination de Dickinson. Pourtant, il faudrait connaître Brontë elle-même pour pouvoir faire le lien ici.
' Rien de l'or ne peut rester ' (1923) de Robert Frost
Ensuite, la feuille disparaît en feuille.
Alors Eden sombra dans le chagrin,
Ainsi l'aube se couche au jour.
Rien d'or ne peut rester.
Ici, le poète américain emblématique Robert Frost fait une allusion au jardin biblique d'Eden (« alors Eden a sombré dans le chagrin ») pour renforcer cette idée que rien – pas même le Paradis – ne peut durer éternellement.
En supposant que vous connaissez au moins un peu l'histoire d'Adam et Ève, sachez que tous deux ont finalement été expulsés du paradis en raison de leur consommation du fruit défendu.
' La terre des déchets ' (1922) de TS Eliot
Avril est le mois le plus cruel, la reproduction
Lilas sortis de la terre morte, se mélangeant
Mémoire et désir, émouvant
Racines ternes avec la pluie printanière.
Le poème bien considéré de T. S. Eliot, « The Waste Land », regorge d'allusions littéraires, dont beaucoup sont assez obscur .
Immédiatement dans ce poème, Eliot nous fait une allusion : la mention d'avril comme « le mois le plus cruel » contraste avec l'ouverture du poète anglais médiéval Geoffrey Chaucer Les contes de Canterbury , qui décrit le mois d'avril comme un mois joyeux et animé, rempli d'histoires, de pèlerinages et de « douches odorantes ». Pour Eliot, April est exceptionnellement cruelle en raison de la douleur associée à la régénération de la vie.
Ignorer ce lien littéraire ici vous ferait manquer le jeu de mots presque sarcastique qu'Eliot fait avec sa vision antithétique du mois d'avril et du printemps dans son ensemble.
Exemples d'allusions dans la littérature
Il est courant d'utiliser l'allusion dans la poésie, mais qu'en est-il dans la littérature (en prose), comme les romans ? Examinons quelques exemples d'allusions célèbres dans la littérature pour montrer comment cet appareil peut être utilisé efficacement.
ligne contre colonne
Tuer un oiseau moqueur (1960) de Harper Lee
« Sommes-nous pauvres, Atticus ?
Atticus hocha la tête. « Nous le sommes effectivement. »
Le nez de Jem se plissa. « Sommes-nous aussi pauvres que les Cunningham ?
'Pas exactement. Les Cunningham sont des gens de la campagne, des agriculteurs, et ce sont eux qui ont été les plus durement touchés par la crise.
Cette citation du célèbre roman de Harper Lee Tuer un oiseau moqueur contient une allusion au « krach », c'est-à-dire au krach boursier de 1929, qui a abouti à la Grande Dépression .
Le mot « crash » à lui seul pourrait dérouter les lecteurs qui ne sont pas au courant de l'événement historique ou qui ne comprennent pas quand et où le roman se déroule (réponse : l'Amérique des années 1930, donc en plein milieu de la Grande Dépression).
Les étrangers (1967) de SE Hinton
'Garçon poney.'
Je l'ai à peine entendu. Je me suis approché et me suis penché pour entendre ce qu'il allait dire.
« Reste en or, Ponyboy. Reste en or… » L'oreiller parut s'enfoncer un peu et Johnny mourut.
La phrase « Stay gold, Ponyboy » de l'histoire classique du passage à l'âge adulte de S. E. Hinton est un exemple des deux. externe et allusion interne .
Plus tôt dans le roman, Ponyboy et Johnny parlent du célèbre poème de Robert Frost « Nothing Gold Can Stay » (voir ci-dessus). Autrement dit, cette scène fait directement référence à un véritable poème originaire de dehors le roman .
Lorsque Johnny dit plus tard à Ponyboy de « rester en or » alors qu'il est en train de mourir, il s'agit à la fois d'une allusion externe (en ce sens qu'elle fait référence au poème de Frost) et une allusion interne (en ce sens qu'elle fait allusion à la discussion et à l'analyse antérieures du poème par les garçons).
1Q84 (2009) de Haruki Murakami
L'allusion ici n'est pas une citation spécifique mais plutôt le titre du roman à succès de 2009 1Q84 de l'auteur japonais Haruki Murakami.
Même si les anglophones ne voient pas tout de suite le lien, le titre de ce roman dystopique est une allusion à George Orwell 1984 . Comment? Vous voyez, en japonais, la lettre « Q » se prononce de la même manière que le chiffre neuf, ce qui fait que le titre sonne comme si vous disiez « 1984 » ou « un neuf huit quatre » en japonais.
En effet, Murakami est bien connu pour ses allusions et références à la culture pop occidentale , ce qui est probablement l'une des raisons pour lesquelles il est devenu une sensation internationale.
algèbre booléenne loi distributive
Exemples d'allusions dans le discours de tous les jours
Les gens utilisent des allusions tous les jours, souvent sans même s'en rendre compte. Voici quelques exemples d’allusions que vous avez peut-être entendues (ou même dites vous-même !) dans une conversation quotidienne.
«Le gâteau au chocolat est mon talon d'Achille.»
L'allusion ici est au « talon d'Achille », ou au mythe grec sur le héros Achille et sur le fait que son talon était sa seule faiblesse. Dans ce cas, la « faiblesse » de l'orateur est le gâteau au chocolat .
'C'est un gars cool, mais il devient un Roméo amoureux à chaque fois qu'il est avec elle.'
Cette citation fait allusion à le personnage de Roméo de William Shakespeare Roméo et Juliette , dans lequel Roméo est éperdument amoureux de Juliette, ce qui le pousse (et elle) à agir avec impétuosité.
'Nous avons un nouvel Einstein à l'école aujourd'hui.'
Cette allusion fait référence au véritable physicien de génie Albert Einstein et signifie que le nouvel étudiant est extrêmement intelligent .
« Pourquoi es-tu toujours un tel Scrooge ? Cela ne coûte pas cher et ce sera amusant !
Cette citation fait une allusion à Ebenezer Scrooge , le personnage central du célèbre conte de Charles Dickens Un chant de noel . Scrooge est connu pour être un pinceur d'argent égoïste et grognon ; par conséquent, appeler quelqu'un Scrooge est essentiellement les traitant de radin et de râleur .
'C'est une bonne nageuse, mais ce n'est pas Ariel.'
Cette allusion est au conte de fées (et célèbre film de Disney) « La Petite Sirène » sur une sirène nommée Ariel. Se référer à quelqu'un comme « non Ariel » implique qu'il est pas aussi naturel dans l'eau qu'une sirène le serait .
2 astuces pour identifier une allusion littéraire dans un texte
Vous avez probablement remarqué que certains des exemples d’allusions que nous vous avons montrés n’étaient pas aussi évidents que d’autres. Il peut être difficile de déterminer si ce que vous regardez est une allusion littéraire ou non. Nous vous donnons ici deux astuces pour identifier les allusions dans les textes.
#1 : Familiarisez-vous avec les allusions courantes
De nombreux écrivains utilisent des allusions identiques (ou très similaires) dans leurs textes. Par conséquent, si vous parvenez à vous familiariser avec les principales personnes, lieux, événements, objets et idées auxquels font allusion les histoires et la poésie, vous serez mieux équipé pour les identifier immédiatement.
Comme mentionné précédemment, les allusions bibliques, ainsi que les allusions à la mythologie grecque et romaine, sont courantes dans les textes occidentaux. Voici quelques exemples d’allusions à connaître dans ces catégories :
se déconnecter du compte Google sur Android
Pour plus d'exemples d'allusions mythologiques grecques et romaines, consultez cette liste sur StudyLib . Pour plus d’exemples d’allusions bibliques, regardez cette liste sur Infoplease .
#2 : Recherchez les noms propres qui ne correspondent pas au reste du texte
La plupart des allusions sont liées à des personnes, des lieux ou des œuvres d'art spécifiques. toutes les choses qui ont généralement des noms propres (c'est-à-dire des noms en majuscules) .
Si jamais vous rencontrez un nom propre dans un livre ou un poème qui ne vous dit pas immédiatement quelque chose (et qui n'est pas mentionné plus tard, ce qui signifie qu'il ne s'agit pas d'un nouveau personnage), il s'agit probablement d'une allusion à quelque chose provenant de dehors le monde du texte.
Et après?
Vous voulez apprendre d’autres dispositifs littéraires courants ? Nous avons une longue liste de les 31 dispositifs littéraires les plus utiles à connaître , accompagné d'exemples et d'explications.
Nous proposons également des guides individuels sur des dispositifs littéraires utiles. Lisez tout sur personnification , mots de ton , imagerie , et comparaisons vs métaphores .
Si vous étudiez (ou écrivez votre propre !) la poésie , alors tu voudras certainement savoir ces dispositifs poétiques majeurs et leur fonctionnement .