Avez-vous déjà entendu le dicton « Un centime économisé est un centime gagné » ou « Les actions sont plus éloquentes que les mots » ? Ces phrases sages, appelées proverbes, ont été transmises de génération en génération, offrant de précieuses leçons et aperçus de la vie. Les proverbes sont des expressions courtes et mémorables qui transmettent simplement des vérités ou des conseils universels.

Dans ce blog, nous explorerons plus de 100 proverbes en anglais, leurs significations, leurs origines et comment ils s'appliquent à notre vie quotidienne. Que vous soyez anglophone ou que vous appreniez la langue, comprendre les proverbes peut grandement enrichir vos compétences en communication et approfondir votre compréhension de la culture.

Table des matières

• Que sont les proverbes ?
• Types de proverbes en anglais
• 10 proverbes les plus courants en anglais
• Liste de 100 proverbes en anglais
• 20 exemples d'utilisation de proverbes en anglais

Que sont les proverbes ?

Les proverbes sont des expressions traditionnelles et concises de la sagesse qui résument des vérités universelles, des principes moraux ou des conseils pratiques. Ils sont souvent transmis oralement d’une génération à l’autre au sein d’une culture, incarnant la sagesse et les expériences collectives d’une communauté. Ces phrases succinctes se caractérisent par leur simplicité, leur clarté et leur caractère mémorable, ce qui les rend facilement accessibles et applicables dans divers contextes. Les proverbes offrent un aperçu du comportement humain, des relations et des normes sociétales, servant de lignes directrices pour une conduite et une prise de décision éthiques. Ils abordent des situations et des dilemmes courants de la vie, offrant des solutions concises ou des perspectives qui ont résisté à l’épreuve du temps. Les proverbes se retrouvent dans toutes les cultures et langues, reflétant les valeurs, les croyances et le patrimoine culturel de différentes sociétés. L’une des principales caractéristiques des proverbes est leur langage métaphorique ou figuratif, qui utilise souvent des images ou un symbolisme vifs pour transmettre succinctement des idées complexes. Ce langage figuratif ajoute de la profondeur et de la résonance au proverbe, le rendant plus mémorable et percutant.

Types de proverbes en anglais

Les proverbes anglais peuvent être classés en plusieurs catégories en fonction de leurs thèmes, structures et origines. Voici quelques types courants :

1. Proverbes traditionnels : Ce sont des expressions intemporelles qui ont été transmises oralement de génération en génération et sont profondément enracinées dans le patrimoine culturel. Les exemples incluent Un point à temps en sauve neuf et Tout va bien en amour et en guerre.
2. Proverbes bibliques : Dérivés de la Bible, ces proverbes offrent des conseils moraux et pratiques. Les exemples incluent la fierté qui précède la destruction et l’honnêteté est la meilleure politique.
3. Proverbes littéraires : Trouvés dans les œuvres littéraires, ces proverbes reflètent souvent les thèmes et les valeurs d'auteurs ou de mouvements littéraires spécifiques. Les exemples incluent To yourself be true de Hamlet de Shakespeare et Where There's a Will, There's A Way de David Copperfield de Charles Dickens.
4. Proverbes modernes : Ce sont des expressions nouvellement inventées qui capturent la sagesse contemporaine et reflètent les tendances sociétales actuelles. Les exemples incluent YOLO (You Only Live Once) et Ne comptez pas vos poulets avant qu’ils n’éclosent.
5. Proverbes régionaux : Spécifiques à certaines régions ou cultures, ces proverbes reflètent les perspectives et valeurs uniques de différentes communautés. Les exemples incluent Le lève-tôt attrape le ver dans les pays anglophones et Le rire est le meilleur remède dans diverses cultures du monde.
6. Proverbes professionnels : Ces proverbes sont associés à des professions ou des métiers spécifiques et offrent souvent des conseils pratiques ou des idées liées à ces domaines. Les exemples incluent Mesurer deux fois, couper une fois en menuiserie et Pratiquer rend parfait dans le sport et la musique.

10 proverbes les plus courants en anglais

Les proverbes mentionnés ci-dessous sont largement connus et souvent utilisés dans divers contextes pour transmettre de la sagesse, des conseils ou des observations sur la vie.

concaténation de chaînes

1. Un centime économisé est un centime gagné.
2. L'action a plus de poids que les mots.
3. Oiseaux d'une plume volent ensemble.
4. Ne comptez pas vos poules avant qu’elles n’éclosent.
5. Chaque nuage a une ligne argentée.
6. L'honnêteté est la meilleure politique.
7. L'oiseau en avance attrape le vers.
8. Deux torts ne font pas un bien.
9. A Rome, fais comme les Romains.
10. Vous récoltez ce que vous semez.

Liste de 100 proverbes en anglais

Voici une liste complète de 100 proverbes en anglais que vous pouvez utiliser dans la vie quotidienne :

convertir un entier en chaîne C++

1. Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
2. Une chaîne n’est aussi solide que son maillon le plus faible.
3. Un centime économisé est un centime gagné.
4. Une image vaut mieux que mille mots.
5. Un point à temps en vaut neuf.
6. L'absence rend le coeur plus affectueux.
7. L'action a plus de poids que les mots.
8. Toutes les bonnes choses ont une fin.
9. Tout est juste dans l'amour et la guerre.
10. Une pomme par jour garde le docteur loin.
11. Les averses d'avril apportent les fleurs de mai.
12. Les mendiants ne peuvent pas choisir.
13. Mieux vaut tard que jamais.
14. Mieux vaut prévenir que guérir.
15. Oiseaux d'une plume volent ensemble.
16. Le sang est plus épais que l'eau.
17. La charité commence à la maison.
18. La propreté est à côté de la piété.
19. La curiosité a tué le chat.
20. Ne mordez pas la main qui vous nourrit.
21. Ne comptez pas vos poules avant qu’elles n’éclosent.
22. Ne pleurez pas à cause du lait renversé.
23. Ne jugez pas un livre à sa couverture.
24. Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.
25. Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.
26. Ne vous inquiétez pas pour les petites choses.
27. Ne jetez pas le bébé avec l’eau du bain.
28. Se coucher tôt et se lever tôt rend un homme en bonne santé, riche et sage.
29. C'est la vie.
30. Chaque nuage a une ligne argentée.
31. Chaque chien à son jour.
32. Chacun pour soi, et le diable prend le dernier.
33. La familiarité engendre le mépris.
34. Les imbéciles se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.
35. Donnez du crédit là où le crédit est dû.
36. De bonnes choses arrivent à ceux qui attendent.
37. La hâte fait des déchets.
38. Celui qui hésite est perdu.
39. La maison est l'endroit où se trouve le cœur.
40. L'honnêteté est la meilleure politique.
41. Espérez le meilleur, mais préparez-vous au pire.
42. Si vous ne réussissez pas du premier coup, essayez, réessayez.
43. Si la chaussure convient, la porter.
44. L'ignorance est le bonheur.
45. Il faut être deux pour danser le tango.
46. Faire d'une pierre deux coups.
47. Le rire est la meilleure médecine.
48. Que le passé soit révolu.
49. Laissez les chiens endormis mentir.
50. La vie est un voyage et non une destination.
51. Réfléchir avant d'agir.
52. L’argent ne pousse pas dans les arbres.
53. La nécessité est la mère de l'invention.
54. Aucun homme n'est une île.
55. Hors de vue, hors de l'esprit.
56. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
57. Rome ne s'est pas construite en un jour.
58. Voir c'est croire.
59. Le silence est d'or.
60. Lentement mais surement, on réussit.
61. Parlez doucement et emportez un gros bâton.
62. Battre le fer tant qu'il est chaud.
63. L'oiseau en avance attrape le vers.
64. L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté.
65. Le stylo est plus puissant que l'épée.
66. La roue qui grince récupère la graisse.
67. Il n'y a pas de fumée sans feu.
68. Il n’y a pas de déjeuner gratuit.
69. Le temps guérit toutes les blessures.
70. Trop de cuisiniers gâtent la sauce.
71. Deux têtes valent mieux qu'une.
72. Deux torts ne font pas un bien.
73. La variété est l'épice de la vie.
74. Ne gaspillez pas, ne voulez pas.
75. Plus ça change, plus c'est la même chose.
76. A Rome, fais comme les Romains.
77. Quand on veut, on peut.
78. Vous pouvez amener un cheval à l’eau, mais vous ne pouvez pas le forcer à boire.
79. On ne peut pas juger un livre à sa couverture.
80. On ne peut pas faire une omelette sans casser des œufs.
81. Vous ne pouvez pas apprendre de nouveaux tours à un vieux chien.
82. Vous récoltez ce que vous semez.
83. L'action a plus de poids que les mots.
84. Mieux vaut prévenir que guérir.
85. L'oiseau en avance attrape le vers.
86. Chaque nuage a une ligne argentée.
87. Un voyage de mille kilomètres commence par un seul pas.
88. Quand les choses se compliquent, les plus difficiles s’y mettent.
89. Deux têtes valent mieux qu'une.
90. L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté.
91. Tout vient à point à qui sait attendre.
92. La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.
93. Les gens qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter des pierres.
94. C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis.
95. L'absence rend le coeur plus affectueux.
96. La beauté est dans l'oeil de celui qui regarde.
97. Mieux vaut tard que jamais.
98. La fortune sourit aux audacieux.
99. Il vaut mieux prévenir que guérir.
100. On ne peut pas juger un livre à sa couverture.

20 exemples d'utilisation de proverbes en anglais

Les phrases mentionnées ci-dessous présentent l'utilisation de proverbes dans la communication quotidienne, chacun résumant une pépite de sagesse ou de conseil.

1. Un tien vaut mieux que deux tu l'auras. Elle a décidé d’accepter l’offre d’emploi qui lui était proposée au lieu d’en attendre une meilleure.
2. L'action a plus de poids que les mots. Au lieu de promettre d’aider, il s’est présenté et a aidé au projet.
3. Ne comptez pas vos poules avant qu’elles n’éclosent. Sarah planifiait déjà ses vacances avant de gagner à la loterie, mais elle se souvenait de ne pas compter ses poules avant qu'elles éclosent.
4. Chaque nuage a une ligne argentée. Malgré la perte de son emploi, il a trouvé une nouvelle opportunité qu’il n’aurait pas découverte autrement.
5. L'honnêteté est la meilleure politique. Même si c’était difficile, elle a admis son erreur plutôt que d’essayer de la dissimuler.
6. L'oiseau en avance attrape le vers. Se lever tôt lui permettait de terminer son travail avant même que tout le monde n'arrive au bureau.
7. Ne jugez pas un livre à sa couverture. Malgré son apparence robuste, il s’est avéré être l’une des personnes les plus gentilles qu’elle ait jamais rencontrées.
8. Quand on veut, on peut. Malgré de nombreux obstacles, ils étaient déterminés à faire prospérer leur entreprise.
9. Vous récoltez ce que vous semez. En faisant l’effort d’étudier chaque jour, elle a pu réussir ses examens.
10. C'est en forgeant qu'on devient forgeron. Elle savait que plus elle s’entraînait à jouer du piano, mieux elle deviendrait.
11. Deux torts ne font pas un bien. Même s’il était en colère, il savait que se venger ne résoudrait pas le problème.
12. A Rome, fais comme les Romains. Lors de ses voyages à l'étranger, elle s'est assurée de respecter et de suivre les coutumes de la culture locale.
13. La nécessité est la mère de l'invention. Face à une panne de courant, ils ont dû faire preuve de créativité et trouver des sources de lumière alternatives.
14. Vous ne pouvez pas apprendre de nouveaux tours à un vieux chien. Malgré tous ses efforts, son grand-père a refusé d’apprendre à utiliser un smartphone.
15. Les mendiants ne peuvent pas choisir. Même si elle n’aimait pas la couleur, elle était reconnaissante pour la veste qui lui avait été offerte.
16. L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté. Même si elle n’était pas satisfaite de son travail, elle réalisait que d’autres pouvaient envier sa position.
17. Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier. Au lieu d’investir tout son argent dans une seule action, il a diversifié son portefeuille.
18. Mieux vaut tard que jamais. Même si elle n’a pas respecté la date limite, elle a quand même soumis son devoir, pensant qu’il vaut mieux tard que jamais.
19. Parlez doucement et emportez un gros bâton. Il préférait éviter la confrontation mais était toujours prêt à se défendre si nécessaire.
20. La familiarité engendre le mépris. Passer trop de temps ensemble les a amenés à s’énerver mutuellement.

Lectures similaires

• Liste de plus de 500 beaux mots anglais sympas que vous devez connaître
• Liste de 30 dispositifs littéraires courants à connaître : définitions et exemples
• Liste des mots de transition d'essai importants que vous devez connaître

Proverbes en anglais – FAQ

Que sont les proverbes ?

Les proverbes sont de courts dictons traditionnels qui offrent de la sagesse, des conseils ou des réflexions sur le comportement et l'expérience humains. Ils sont souvent transmis oralement de génération en génération.

A quoi servent les proverbes ?

Les proverbes servent à diverses fins, notamment en fournissant des conseils pour la prise de décision, en enseignant des valeurs morales et en transmettant la sagesse culturelle. Ils offrent un aperçu concis et mémorable des situations de la vie et de la nature humaine.

D'où viennent les proverbes ?

Les proverbes proviennent de diverses sources telles que le folklore, la littérature, les textes religieux et les traditions orales. Ils reflètent les valeurs, les croyances et les expériences de différentes cultures et sociétés à travers l’histoire.

Comment les proverbes sont-ils utilisés dans le langage courant ?

Les proverbes sont couramment utilisés dans le langage courant pour souligner un point, offrir des conseils ou exprimer une vérité universelle. Ils peuvent être utilisés dans les conversations, les discours, l’écriture et l’enseignement pour illustrer des concepts ou transmettre des messages de manière succincte.